ACTUAL TRAVEL REPORTS - latest news!
 
<< back
 

NEXT DATES:

PARIS
SEPTEMBRE 9 - OCTOBRE 5, DAILY, TOUS LES JOURS, 14h - 20h, 50, Rue Rivoli, ARTISTS IN RESIDENCE - ARTISTS AT WORK
OCTOBRE 1, 14h, "LE MARIAGE DE RIZ ET DE HARICOTS", Parvis de NOTRE DAME de Paris, with/avec MONSIEUR DELANOE
OCTOBRE 2, 18H - 24H, NUIT BLANCHE in 59, RUE RIVOLI - FINISSAGE/DÉVERNISSAGE

HAMBURG
OKTOBER 5 - OKTOBER 24, TÄGLICH/DAILY 14h - 20h, GÄNGEVIERTEL, ARTISTS IN RESIDENCE - ARTISTS AT WORK
OKTOBER 8, ab/de/from 18h, GÄNGEVIERTEL, PROJEKTPRÄSENTATION/project presentation
OKTOBER 15, ab/de/from 18h, GÄNGEVIERTEL, MIDISSAGE
OKTOBER 22, ab/de/from 18h, GÄNGEVIERTEL, FINISSAGE

 
 
 
   
 
 

It would be called : "Vieilles Chaussettes Seules"
in English : "Old lonely socks ".


This is how it would be:
You would make right now an announcement to the people of Lisboa
(in a newspaper, or on the site, or radio..) that

a French artist asks every Lisboan citizen to bring and give
"one lonely old sock" of his to Pavilhão 28


because French artist (me, Gaspard Delanoë) will build a wall
with all the "old lonely socks" that will have been brought.
What do you think of this idea, do you think it is possible ?

Gaspard Delanoë (21 de Março 2010)

 

DOSSIER DE IMPRENSA (Maio 2010)
 
 
“ARTE OCUPA LISBOA PARIS... E TAMBEM HAMBURGO"
Um projecto de CARLOS HENRICH
 
Lisboa, 15 de Maio a 15 de Junho, 2010, todos os dias, 14h - 20h
Local: PAVILHÃO 28, Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa, Pavilhão 28 - CHPL, Avenida do Brasil, 53, PT-1700 Alvalade - LISBOA
 
 Eventos especiais:
 CONFERÊNCIA na ZDB - Galeria Zé dos Bois, sexta-feira, dia 28 de Maio, 18h - 20h

 MIDISSAGE no Pavilhão 28, sábado, dia 29 de Maio, 16h - 24h

 FINISSAGE no Pavilhão 28, terça-feira, dia 15 de Junho, 18h - 24h
 
(PARIS: 9 de Setembro a 9 de Outubro
HAMBURGO: 11 de Novembro a 12 de Dezembro)

Informações detalhados:
 
http://www.arte-ocupa.vipulamati.org/
 
Os fundadores do lendário projecto artístico “59 Rivoli” de Paris ocuparão, conjuntamente com nove artistas Portugueses, durante um mês o “Pavilhão 28”, localizado no território do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa, em Alvalade.
A 15 de Maio, os artistas instalarão o seu material de trabalho e trabalhos já preparados nos vários espaços do Pavilhão 28 e aí então, durante um mês, em residência permanente, desenvolverão e trocarão as suas práticas artísticas, intervenções urbanas e maneiras de combinar arte e vida.
Durante este período o público é convidado a visitar e a conviver com a atmosfera artística de trabalho diário, com os artistas em plena criação e execução de suas obras, entre as 14 e as 20 horas.
 
Doze internacionalmente aclamados artistas Franceses e 9 artistas Portugueses (Carlos Henrich, Nelson Gomes, Ivo Moreira, Pedro Gomes e Mumtaz entre outros) irão explorar as fronteiras entre arte e vida, a necessidade de ateliers e planeamento urbano, e – reagindo à localização do Pavilhão 28 – questionar as noções sobre o “normal” e o “patológico”.
 
Após duas semanas, a 29 de Maio (16h - 24h), está planeada uma Medissage convidando o publico a performances, eventos sonoros, projecções de vídeo e exposição dos trabalhos criados por todos os artistas. Convidados Especiais como Gaspar Delanoë (F) apresentarão intervenções artísticas feitas em Paris, o “Musée Igor Balut” (F) exibirá trabalhos artísticos, entre outros, desde o lendário Jean-Jacques Lebel (F) e Kazike (PT) em performance “Voltage Controlled Sounds”.
 
Ocupação de prédios desertificados em cidades para o uso de ateliers artísticos, é uma maneira de criar uma consciência para os espaços bem como à falta de planeamento urbano.
Uma conferência especial sobre este tópico será a 28 de Maio, sexta-feira (18h – 20h) na Galeria Zé Dos Bois com as presenças de Gaspar Delanoë que falará sobre a história e experiências do projecto de ocupação “59 Rivoli”, que começou no ano de 1995, como falarão artistas de Hamburgo/Alemanha – cidade que recentemente duas grandes iniciativas se formaram em reacção ao projecto “Renovação” da Câmara da cidade, o “Gängeviertel” e o “Frappant e.V”. Além disso, o projecto Português “Grupo Chão”, estará apresentando a sua abordagem artística específica para tais estratégias de “ocupação”.
 
O projecto terminará a 15 de Junho, terça-feira, com a Finissage (18 h – 24 h) – convidando os visitantes à apresentação final dos trabalhos de todos os artistas e possíveis “Fantasmas” (artistas que vieram e espontaneamente criaram algumas surpresas artísticas) e a uma documentação de eventos que aconteceram durante o período.
 
Os visitantes têm a oportunidade de comprar múltiplas e pequenas obras de arte na loja “Souvenir” no Pavilhão 28.
 
O projecto foi desenvolvido pelo artista Português Carlos Henrich que, em colaboração com o artista francês Le Suisse Marocain, convidaram os artistas participantes. Continuará em Setembro em Paris e em Novembro em Hamburgo.
 
O projecto conta com os apoios:  DGArtes, Projecto Travessa da Ermida, IFP - Institut Franco-Portugais, Mairie de Paris, “Fundação Moranguinho”, ZDB - Galeria Zé dos Bois, gAD, PAV 28, PAMPERO, entre outros.
 
Informações detalhadas sobre todos os artistas, os grupos de projectos participantes, e a história dos espaços, podem ser encontrados no website. Também há imagens para download e informações de contactos para entrevistas ou mais questões.
 
ARTE OCUPA LISBOA PARIS... E TAMBEM HAMBURGO 
 
Não se assustem mas cuidado!!!

Com os meus melhores cumprimentos,

Rajele Jain

 
 
<< back